1
00:00:08,008 --> 00:00:10,510
Приди и постучи в нашу дверь

2
00:00:10,545 --> 00:00:13,513
мы ждали тебя

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,515
где ее поцелуи
и ее и его

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,519
компания троих тоже

5
00:00:19,554 --> 00:00:22,522
приходи и танцуй на нашем этаже

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
сделать шаг, который является новым

7
00:00:26,061 --> 00:00:28,528
у нас очаровательное место
этому нужно твое лицо

8
00:00:28,563 --> 00:00:32,532
компания троих тоже

9
00:00:32,567 --> 00:00:34,534
ты увидишь эту жизнь
это снова мяч

10
00:00:34,569 --> 00:00:38,538
смех зовет тебя

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
на нашем свидании

12
00:00:41,076 --> 00:00:42,542
компания троих тоже

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
привет.

14
00:00:46,581 --> 00:00:47,547
Что-нибудь для меня?

15
00:00:47,582 --> 00:00:50,550
Ты.
О, это

16
00:00:50,585 --> 00:00:52,052
откуда ты родом

17
00:00:52,552 --> 00:00:54,054
я шел за тобой
с тех пор, как ты вышел из автобуса.

18
00:00:54,554 --> 00:00:56,056
Инг?
Почему ты ничего не сказал

19
00:00:56,091 --> 00:00:57,057
я наслаждался видом
сзади.

20
00:00:59,594 --> 00:01:01,561
Э.
Это не лучшая моя особенность

21
00:01:01,596 --> 00:01:02,562
ты никогда этого не видел
поднимаясь по лестнице.

22
00:01:05,600 --> 00:01:07,567
Я имею в виду, я знаю, что есть
вас не так много,

23
00:01:07,602 --> 00:01:11,071
но ты двигаешь его
вокруг красиво.

24
00:01:11,106 --> 00:01:13,073
Что ты
ты какой-то сексуальный маньяк?

25
00:01:13,108 --> 00:01:14,574
Ну, если ты собираешься
быть каким-то маньяком,

26
00:01:14,609 --> 00:01:17,577
вот так и должно быть.

27
00:01:21,116 --> 00:01:24,584
Ты никогда не думаешь
чего-нибудь еще?

28
00:01:24,619 --> 00:01:26,586
Да, как сейчас
я думаю,

29
00:01:26,621 --> 00:01:30,090
почему я открыл
входная дверь без ключа?

30
00:01:30,125 --> 00:01:32,092
Может быть, Крисси дома.

31
00:01:32,592 --> 00:01:35,095
Крисси?

32
00:01:35,130 --> 00:01:36,596
Может быть, она принимает душ.

33
00:01:36,631 --> 00:01:37,597
Ок. Ты прав. я пойду л

34
00:01:37,632 --> 00:01:39,599
держи это.

35
00:01:39,634 --> 00:01:41,101
Я не слышу, как течет вода.

36
00:01:41,136 --> 00:01:42,602
Я все равно пойду посмотреть.

37
00:01:42,637 --> 00:01:44,104
Может быть, она принимает ванну.

38
00:01:48,108 --> 00:01:50,610
Теперь ты остановишься
шутишь?

39
00:01:50,645 --> 00:01:53,613
Нг? Кто из нас был последним
выйти из дома сегодня утром

40
00:01:53,648 --> 00:01:54,614
трудно сказать, ты и
Крисси ушла раньше меня.

41
00:02:00,620 --> 00:02:02,122
Или? Ты забыл и заблокировать работу?

42
00:02:02,157 --> 00:02:05,625
не-не.

43
00:02:05,660 --> 00:02:07,627
рупий?
Бургла

44
00:02:08,128 --> 00:02:09,629
ск.
Да

45
00:02:09,664 --> 00:02:10,630
было много
взломов здесь в последнее время

46
00:02:10,665 --> 00:02:12,632
ты прав.

47
00:02:12,667 --> 00:02:14,134
Се. Эта молодая пара по соседству,
их обокрали дважды

48
00:02:14,634 --> 00:02:16,636
ты имеешь в виду Хораса и Майка?

49
00:02:22,642 --> 00:02:25,145
Грабителям все равно
о вашей сексуальной жизни.

50
00:02:27,147 --> 00:02:30,650
Картины, растения, лампа, ну, ну
кажется, ничего не пропало.

51
00:02:30,685 --> 00:02:33,153
Джек.

52
00:02:33,188 --> 00:02:34,154
Нг, кажется, ничего не пропало,
Джанет, так у тебя ничего нет

53
00:02:34,654 --> 00:02:36,656
беспокоиться о

54
00:02:36,691 --> 00:02:40,660
если только грабители
все еще здесь.

55
00:02:40,695 --> 00:02:41,661
Вы должны были найти что-то
есть о чем беспокоиться.

56
00:02:43,198 --> 00:02:44,164
Возможно, они прячутся.

57
00:02:44,199 --> 00:02:45,165
Хм?

58
00:02:45,200 --> 00:02:47,167
Ты-ты хочешь пойти
и посмотреть в спальне?

59
00:02:47,202 --> 00:02:47,667
Эм?
Зачем беспокоить

60
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
все в порядке.

61
00:02:53,208 --> 00:02:54,674
Если ты трус, я пойду.

62
00:02:54,709 --> 00:02:55,675
Нет, ты останешься, пока
ты такой.

63
00:02:55,710 --> 00:02:56,676
В конце концов, кто'
этот мужчина здесь?

64
00:02:56,711 --> 00:02:58,178
Моя удача.

65
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
Верно.

66
00:03:07,222 --> 00:03:11,691
Чарли, Билл, оставайтесь снаружи,
осторожнее с этими дробовиками.

67
00:03:12,192 --> 00:03:12,692
Фред?

68
00:03:12,727 --> 00:03:14,194
Да, сэр!

69
00:03:14,694 --> 00:03:18,198
Фред, слушай внимательно, возьми
морда от добермана.

70
00:03:18,233 --> 00:03:20,700
Вот и все.

71
00:03:23,203 --> 00:03:23,703
Я войду первым,
если у них есть хоть какой-то смысл,

72
00:03:23,738 --> 00:03:25,205
они побегут за этим

73
00:03:31,746 --> 00:03:32,712
там никого нет.

74
00:03:32,747 --> 00:03:35,715
Ом?
О, а как насчет твоего ро?

75
00:03:35,750 --> 00:03:36,216
хм?

76
00:03:36,251 --> 00:03:37,717
Твоя комната?

77
00:03:42,222 --> 00:03:42,722
О боже мой, какой беспорядок.

78
00:03:44,759 --> 00:03:45,725
Кто-то вломился.

79
00:03:46,226 --> 00:03:46,726
Нет, это просто так
я оставил это.

80
00:03:49,264 --> 00:03:51,231
Есть еще одно место

81
00:03:51,731 --> 00:03:51,731
да?

82
00:03:52,232 --> 00:03:52,732
Ванная комната.

83
00:03:52,767 --> 00:03:53,233
Ванная комната?

84
00:03:53,268 --> 00:03:54,234
Ага.

85
00:03:57,737 --> 00:03:58,738
Нет, это чисто.

86
00:04:02,277 --> 00:04:04,244
Ио? Подожди, а где рад?

87
00:04:04,279 --> 00:04:06,746
это прямо здесь
на этой пустой полке.

88
00:04:06,781 --> 00:04:08,748
Нет, о, нет, нет, нет

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
у нас нет 300 долларов.

90
00:04:12,287 --> 00:04:13,253
О, Джанет, это смешно.

91
00:04:13,753 --> 00:04:15,755
Это маленькое радио
не может стоить 300 долларов.

92
00:04:15,790 --> 00:04:18,258
Опа, но под этим
маленькое ле радио было конвертом

93
00:04:18,293 --> 00:04:20,760
наличные. С нашими деньгами на аренду в нем
- 300 долларов США

94
00:04:20,795 --> 00:04:21,761
что?

95
00:04:21,796 --> 00:04:23,263
Да, давай позвоним в полицию

96
00:04:23,298 --> 00:04:23,763
подожди, подожди, не паникуй.

97
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
Давайте сначала проверим.

98
00:04:25,300 --> 00:04:26,266
Может быть, оно соскользнуло вниз
или упал под что-то.

99
00:04:26,301 --> 00:04:27,767
Хорошо

100
00:04:27,802 --> 00:04:29,269
давайте переместим растения.

101
00:04:29,304 --> 00:04:29,769
Вы что-нибудь видите?

102
00:04:29,804 --> 00:04:30,270
Нет.

103
00:04:30,770 --> 00:04:33,273
Ох.

104
00:04:40,280 --> 00:04:42,782
Ты напугал меня до полусмерти.

105
00:04:42,817 --> 00:04:45,285
Джек?

106
00:04:45,785 --> 00:04:47,287
О, все в порядке, мне нужно было пойти
в любом случае ванная.

107
00:04:51,791 --> 00:04:53,293
На?
Что происходит

108
00:04:53,328 --> 00:04:53,793
ох, Крисси.

109
00:04:53,828 --> 00:04:56,296
Крисси.

110
00:04:56,331 --> 00:04:57,797
Теперь я хочу, чтобы ты подумал
очень осторожно.

111
00:04:57,832 --> 00:04:58,798
А как насчет

112
00:04:58,833 --> 00:04:59,299
сегодня утром-

113
00:04:59,334 --> 00:05:00,800
да

114
00:05:00,835 --> 00:05:01,301
перед тем, как ты ушел на работу

115
00:05:01,336 --> 00:05:02,802
да.

116
00:05:02,837 --> 00:05:03,803
- Ты трогал
деньги за аренду?

117
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
О. Да, когда я взял радио

118
00:05:06,341 --> 00:05:07,807
ты взял радио?

119
00:05:07,842 --> 00:05:09,809
Да, я отнес его в ремонт.

120
00:05:10,310 --> 00:05:12,312
О, мальчик, ты взял это
быть отремонтированным.

121
00:05:12,347 --> 00:05:13,313
Мы были примерно
позвонить в полицию.

122
00:05:13,813 --> 00:05:16,316
Ой.

123
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
Что ты сделал?
на деньги за аренду?

124
00:05:20,355 --> 00:05:24,324
Хелф. О, я просто оставил это
там, на этом пустом месте

125
00:05:24,359 --> 00:05:25,825
позвоните в полицию.

126
00:05:30,830 --> 00:05:33,833
Волосы настоящие
Я худею здесь

127
00:05:34,334 --> 00:05:35,335
е, знаешь, это забавно,
когда ты станешь моим агентом

128
00:05:35,370 --> 00:05:37,337
о. Это всегда первое, что нужно сделать.

129
00:05:41,876 --> 00:05:45,144
не в твоем случае, Стэнли.

130
00:05:49,649 --> 00:05:51,150
Смотреть.

131
00:05:51,185 --> 00:05:52,652
Посмотрите, разве они не красивые?

132
00:05:52,687 --> 00:05:55,154
Нас.
Горгео

133
00:05:55,189 --> 00:05:57,156
ты подглядываешь
опять та блондинка?

134
00:05:57,692 --> 00:05:59,158
Какая блондинка?

135
00:05:59,193 --> 00:06:02,161
Блондинка, ты
всегда подглядываешь?

136
00:06:02,196 --> 00:06:03,162
Вне. Я не знаю, о чем ты говоришь, аб

137
00:06:03,197 --> 00:06:04,664
тот из 105.

138
00:06:04,699 --> 00:06:06,165
107.

139
00:06:09,203 --> 00:06:12,171
У меня для тебя новости, Стэнли,
у вас есть конкуренция.

140
00:06:12,206 --> 00:06:14,173
У нас был подглядывающий том
другой ночью.

141
00:06:14,208 --> 00:06:15,174
Вверх.
Ты делаешь это

142
00:06:15,209 --> 00:06:17,176
нет, я не такой.

143
00:06:17,211 --> 00:06:18,678
Я видел его совсем простым.

144
00:06:19,178 --> 00:06:21,681
Он искал в нашей спальне
окно и зеваю.

145
00:06:24,719 --> 00:06:25,685
D. Вы, должно быть, собирались раздеваться.

146
00:06:32,191 --> 00:06:33,192
видишь?
Откуда ты взял

147
00:06:33,227 --> 00:06:34,694
о, Крисси дала их мне,

148
00:06:34,729 --> 00:06:36,195
разве они не красивы?

149
00:06:36,230 --> 00:06:37,697
Да, почти так же хорошо
как мой.

150
00:06:37,732 --> 00:06:39,699
Они ваши;
она взяла их из твоего сада.

151
00:06:41,235 --> 00:06:42,702
Она что

152
00:06:42,737 --> 00:06:44,203
не злись, Стэнли.

153
00:06:44,704 --> 00:06:48,207
Это мысль, которая имеет значение.

154
00:06:48,242 --> 00:06:50,209
Знаешь, я думаю, нам следует
сделать что-нибудь для этих детей

155
00:06:50,244 --> 00:06:54,213
в ответ, типа, ну, ну,
пригласите их на ужин.

156
00:06:54,248 --> 00:06:55,715
Р? Пригласи их на ужин – что за херня?

157
00:06:55,750 --> 00:06:57,717
ну просто по-соседски.

158
00:06:57,752 --> 00:06:59,218
я не хочу
быть добрососедским

159
00:06:59,719 --> 00:07:00,720
если бы они уехали,
я мог бы снять эту квартиру

160
00:07:00,755 --> 00:07:01,721
эй.
Еще много чего, пн.

161
00:07:02,221 --> 00:07:04,724
оу, да ладно, Стэнли.

162
00:07:04,759 --> 00:07:08,227
Это было бы весело.

163
00:07:08,262 --> 00:07:10,730
Пожалуйста.

164
00:07:12,231 --> 00:07:13,733
Осторожно, ты истрачиваешь мои волосы.

165
00:07:15,770 --> 00:07:17,737
О, да ладно, Стэнли,
просто что-то немногое

166
00:07:17,772 --> 00:07:19,739
доставить им удовольствие.

167
00:07:19,774 --> 00:07:22,241
Когда-то ты был молод.

168
00:07:22,276 --> 00:07:23,242
Ты помнишь?
мелочи

169
00:07:23,277 --> 00:07:25,745
что раньше доставляло тебе удовольствие?

170
00:07:29,784 --> 00:07:34,754
Наблюдая за братьями Райт
летишь первый раз?

171
00:07:35,289 --> 00:07:37,757
Ой, да ладно, Стэнли.

172
00:07:37,792 --> 00:07:39,759
Ну давай же.

173
00:07:39,794 --> 00:07:40,760
Все в порядке. я приглашу
м выхожу на ужин р.

174
00:07:40,795 --> 00:07:41,761
Это позволит мне отдохнуть от твоей готовки.

175
00:07:41,796 --> 00:07:43,763
Хороший. Хорошо.

176
00:07:44,263 --> 00:07:46,265
Вы идете и приглашаете их, и
я поищу, что надеть

177
00:07:46,300 --> 00:07:48,267
о, ты тоже придешь?

178
00:07:57,777 --> 00:08:01,781
300 долларов и мы уничтожены.

179
00:08:01,816 --> 00:08:03,783
Ты понимаешь, как долго
мне нужно, чтобы сэкономить 300 долларов?

180
00:08:03,818 --> 00:08:04,784
Сколько?

181
00:08:04,819 --> 00:08:05,785
Сейчас.
я не знаю

182
00:08:05,820 --> 00:08:07,286
инж.
я все еще в безопасности

183
00:08:08,823 --> 00:08:10,790
ох, чувак, я знаю
что ты имеешь в виду, Крисси.

184
00:08:10,825 --> 00:08:12,291
Рай.
Ну, я могу просто с

185
00:08:12,326 --> 00:08:14,794
нет, Крисси,
плач ничем не поможет.

186
00:08:14,829 --> 00:08:16,796
Что нам нужно сделать, это поднять
300 долларов за аренду в этом месяце.

187
00:08:16,831 --> 00:08:18,798
Это была арендная плата за прошлый месяц.

188
00:08:18,833 --> 00:08:22,802
Мы уже отстаем на месяц.

189
00:08:22,837 --> 00:08:25,304
Ну, мы получили
не для того, чтобы как-то собрать деньги

190
00:08:25,339 --> 00:08:26,806
может быть, мы сможем
продать что-нибудь

191
00:08:26,841 --> 00:08:28,808
у меня есть только одна вещь
стоит продать

192
00:08:28,843 --> 00:08:30,810
и я надеялся сохранить это
пока я не женился.

193
00:08:36,315 --> 00:08:38,317
Обручальное кольцо моей бабушки.

194
00:08:43,823 --> 00:08:46,826
Может быть, может быть, нам следует
просто скажи Роперу.

195
00:08:48,362 --> 00:08:50,329
Нд. Да, любой разумный человек поймет

196
00:08:50,364 --> 00:08:52,131
о, ты прав,
мы не можем сказать Роперу.

197
00:08:53,167 --> 00:08:54,133
Р?
Триппер, Джек Трипп

198
00:08:54,168 --> 00:08:55,134
да.

199
00:08:55,169 --> 00:08:57,136
О да, это я, офицер

200
00:08:57,171 --> 00:08:59,639
я тот, кто звонил
об украденных деньгах.

201
00:08:59,674 --> 00:09:01,140
О, нет, нет, нет, нет,
офицер, нет никаких знаков

202
00:09:01,641 --> 00:09:04,143
о насильственном проникновении.

203
00:09:07,146 --> 00:09:09,649
Знаешь, мы не знаем, как
эти грабители проникли сюда.

204
00:09:09,684 --> 00:09:11,150
Ну, этот ключ может
дайте нам подсказку

205
00:09:12,652 --> 00:09:14,153
ох, мы держим это в секрете
там для нашего собственного использования.

206
00:09:14,188 --> 00:09:15,655
Никто другой
предполагается использовать его.

207
00:09:19,158 --> 00:09:21,661
Чего-то еще не хватает?

208
00:09:21,696 --> 00:09:24,664
Да, сэр, транзисторный радиоприемник,
черный с серебряным циферблатом,

209
00:09:24,699 --> 00:09:26,666
ручка громкости отсутствует.

210
00:09:26,701 --> 00:09:28,668
Нет, ты забываешь,
я отнес его в ремонт.

211
00:09:28,703 --> 00:09:29,669
какая Крисси
взял в ремонт,

212
00:09:30,169 --> 00:09:32,171
так что оно не пропало, сэр.

213
00:09:33,708 --> 00:09:35,675
Скажи мне, есть ли у тебя привычка
оставить 300 долларов наличными

214
00:09:35,710 --> 00:09:37,677
валяешься?

215
00:09:38,177 --> 00:09:39,178
У нас нет привычки
иметь 300 долларов.

216
00:09:40,214 --> 00:09:42,181
Это были наши деньги за аренду.

217
00:09:42,216 --> 00:09:44,183
Видите ли, каждую неделю мы собираем
возьми немного денег на горшок

218
00:09:47,722 --> 00:09:49,689
ой, я имею в виду котенка.

219
00:09:52,226 --> 00:09:54,694
И ты, э-э, сохранил эти деньги
болтаться без дела?

220
00:09:54,729 --> 00:09:55,695
Конечно, нет.

221
00:09:55,730 --> 00:09:57,697
Се.
Это был не туалет

222
00:09:57,732 --> 00:09:59,198
нет, это было в большом белом цвете
конверт с надписью "ре"

223
00:09:59,233 --> 00:10:00,700
напечатано на нем.

224
00:10:02,236 --> 00:10:06,706
О, это, хм, 300 долларов, у вас есть?
номера нот?

225
00:10:06,741 --> 00:10:08,708
Да.

226
00:10:09,208 --> 00:10:11,711
С. Двоим из них было по пятьдесят
да, пятнадцать из них были десятью

227
00:10:17,216 --> 00:10:19,218
нг? И больше ничего не было, мисс.

228
00:10:19,253 --> 00:10:21,220
ну, не совсем пропало,
но всегда есть дела

229
00:10:21,255 --> 00:10:23,222
мы не можем найти мелочи,
ну, знаешь, как помада или...

230
00:10:23,257 --> 00:10:24,724
к? Ты не можешь найти свою помаду

231
00:10:26,761 --> 00:10:29,729
нет, эм, Джанет
или мои странные носки Крисси или мои.

232
00:10:30,229 --> 00:10:31,230
Я имею в виду, что эти предметы не
точно отсутствует,

233
00:10:31,265 --> 00:10:32,231
они просто потерялись.

234
00:10:32,266 --> 00:10:33,232
Я имею в виду, что они всегда
где-то здесь

235
00:10:33,733 --> 00:10:34,233
но ты не можешь их найти,
но это не совсем

236
00:10:34,734 --> 00:10:35,735
о чем ты говоришь
о том?

237
00:10:40,274 --> 00:10:43,743
Они не взяли
е телевизор

238
00:10:43,778 --> 00:10:46,746
v. Интересно, почему они не взяли т

239
00:10:46,781 --> 00:10:47,747
ты видел
некоторые из этих новых шоу?

240
00:10:54,288 --> 00:10:58,257
Смотри, офицер,
мы действительно здесь в затруднительном положении.

241
00:10:58,292 --> 00:11:00,760
Видите ли, если мы скажем нашему домовладельцу
что мы не можем платить за аренду,

242
00:11:00,795 --> 00:11:03,262
он нам не поверит.

243
00:11:03,297 --> 00:11:05,264
Н, но если ты скажешь ему
что деньги были украдены

244
00:11:05,299 --> 00:11:07,266
он поверит этому.

245
00:11:07,301 --> 00:11:09,268
Какая супер идея, Джанет.

246
00:11:09,303 --> 00:11:10,770
Спасибо.

247
00:11:10,805 --> 00:11:12,772
Н? Ты хочешь, чтобы я сказал домовладельцу
что деньги за аренду украдены

248
00:11:13,272 --> 00:11:14,774
пожалуйста?

249
00:11:14,809 --> 00:11:15,775
Т? Сколько раз
ты проделал это оглушение

250
00:11:16,275 --> 00:11:17,777
какой трюк?

251
00:11:18,277 --> 00:11:21,280
Ой, да ладно, сынок, ты нет
Я имею дело с новичком.

252
00:11:21,315 --> 00:11:23,783
Л. В следующий раз, когда ты захочешь притвориться
ограбление, сделай так, чтобы оно выглядело реальным

253
00:11:23,818 --> 00:11:25,284
подделка?

254
00:11:25,319 --> 00:11:28,287
Ви, разбери несколько вещей, избавься от т.

255
00:11:28,322 --> 00:11:31,290
и придумай лучший магазин
y, чем оставить лежать 300 долларов

256
00:11:31,325 --> 00:11:33,292
т."
В конверте с надписью «рен

257
00:11:33,327 --> 00:11:34,293
пид.
Никто не такой

258
00:11:34,328 --> 00:11:36,295
мы есть.

259
00:11:39,133 --> 00:11:40,599
Н. Знаешь, ты лу
черт возьми, я не управляю тобой всеми, я

260
00:11:40,634 --> 00:11:41,600
эй, подожди минутку.

261
00:11:41,635 --> 00:11:45,104
Да, сэр?

262
00:11:45,139 --> 00:11:46,605
Спасибо, что не убежал
мы все собрались, офицер.

263
00:11:51,645 --> 00:11:52,611
Он даже не читал
нам наши права

264
00:11:54,648 --> 00:11:57,116
который час?

265
00:11:57,616 --> 00:11:59,618
Шесть часов

266
00:11:59,653 --> 00:12:00,119
ох, это значит ропер
будет здесь с минуты на минуту

267
00:12:00,619 --> 00:12:02,121
чтобы собрать арендную плату.

268
00:12:02,156 --> 00:12:03,122
О, он предупреждал нас в прошлом месяце
если у нас нет

269
00:12:03,622 --> 00:12:06,125
эти деньги сегодня-

270
00:12:06,160 --> 00:12:06,625
ох, он действительно не будет
выкиньте нас.

271
00:12:06,660 --> 00:12:07,126
Ой.

272
00:12:07,161 --> 00:12:08,127
Вы шутите?

273
00:12:09,628 --> 00:12:10,129
Он бы порекомендовал
ой, выкинь нас.

274
00:12:10,164 --> 00:12:11,630
О, боже

275
00:12:11,665 --> 00:12:12,131
что мы собираемся делать?

276
00:12:12,166 --> 00:12:13,632
Все в порядке.

277
00:12:13,667 --> 00:12:15,634
Мы собираемся купить единственный
время.

278
00:12:15,669 --> 00:12:18,137
Мы пойдем в паб
и спрятаться.

279
00:12:18,637 --> 00:12:20,139
Почему это г-н. Ропер.

280
00:12:20,174 --> 00:12:21,140
Посмотрите на г-на. Ропер.

281
00:12:21,175 --> 00:12:22,141
Это г-н. Ропер.

282
00:12:22,176 --> 00:12:22,641
Привет.

283
00:12:22,676 --> 00:12:24,643
Привет. Как у тебя там дела?

284
00:12:24,678 --> 00:12:26,645
Я в порядке, спасибо

285
00:12:26,680 --> 00:12:28,147
я просто пришел сюда, чтобы сказать тебе

286
00:12:28,182 --> 00:12:29,148
г-н Ропер, ты бы хотел?
зайти внутрь на минутку?

287
00:12:29,183 --> 00:12:30,149
О, спасибо большое.

288
00:12:30,184 --> 00:12:31,150
Спасибо.

289
00:12:32,686 --> 00:12:36,155
Как я говорил,
я сказал жене, ты знаешь,

290
00:12:36,190 --> 00:12:38,657
они действительно неплохие дети
, почему бы нам не пригласить их

291
00:12:38,692 --> 00:12:41,160
на ужин сегодня вечером?

292
00:12:48,667 --> 00:12:51,170
Ты все еще дуешься?
эти дети бросаются на тебя?

293
00:12:51,205 --> 00:12:52,671
Это.
Я не хочу говорить о

294
00:12:52,706 --> 00:12:53,672
мы это достаточно обсуждали
хх вчера вечером

295
00:12:54,173 --> 00:12:56,175
ты имеешь в виду, что я обсуждал это.

296
00:12:56,210 --> 00:12:58,177
Ты заснул
прямо посередине.

297
00:12:59,713 --> 00:13:00,679
П.
я не заснул

298
00:13:00,714 --> 00:13:02,681
ты тоже сделал.

299
00:13:02,716 --> 00:13:04,683
Ты засыпаешь
посреди всего.

300
00:13:09,688 --> 00:13:10,189
Знаешь, я не знаю
как ты это делаешь, Хелен.

301
00:13:10,689 --> 00:13:13,192
Что делать?

302
00:13:13,227 --> 00:13:15,194
Ты прошёл всего пол часа
через час, но твой язык

303
00:13:15,694 --> 00:13:16,695
уже вставил
восьмичасовая смена.

304
00:13:21,200 --> 00:13:23,202
Т? Почему они так убежали от меня?

305
00:13:23,237 --> 00:13:26,205
знаешь, может быть, есть
что-то о тебе

306
00:13:26,240 --> 00:13:29,208
к которому я привык
что другие люди все еще замечают.

307
00:13:31,745 --> 00:13:33,212
Твой язык просто
перешёл на овертайм

308
00:13:35,749 --> 00:13:37,716
ох, ты знаешь, Стэнли,
не стоит винить детей.

309
00:13:38,217 --> 00:13:39,218
Вероятно, это был просто
непонимание.

310
00:13:39,718 --> 00:13:40,719
Не с моей стороны

311
00:13:40,754 --> 00:13:44,223
ты прав, дорогой.

312
00:13:44,258 --> 00:13:45,224
Я?

313
00:13:46,760 --> 00:13:48,227
Да.

314
00:13:48,262 --> 00:13:50,229
Так почему бы тебе не пойти туда?
сегодня вечером снова и спроси их

315
00:13:50,729 --> 00:13:53,232
поужинать?

316
00:13:53,732 --> 00:13:55,234
После того, что они со мной сделали, нет,
я не беру их никуда.

317
00:13:55,269 --> 00:13:57,736
Почему я должен?

318
00:13:57,771 --> 00:14:01,240
Для меня.

319
00:14:01,275 --> 00:14:01,740
Ты должен дать
У меня есть лучшая причина.

320
00:14:05,244 --> 00:14:09,248
Хорошо, я сделаю это.

321
00:14:09,748 --> 00:14:11,750
Теперь у меня много вещей
я собирался сделать сегодня.

322
00:14:12,251 --> 00:14:13,752
Я собирался пойти за покупками.

323
00:14:13,787 --> 00:14:16,755
я собирался пойти
в салон красоты.

324
00:14:16,790 --> 00:14:19,258
я собирался прогуляться
на пляже, но я даю

325
00:14:19,293 --> 00:14:25,264
все готово, чтобы я мог остаться
домой с тобой и поговорить.

326
00:14:26,765 --> 00:14:28,767
И говорить, и говорить-

327
00:14:28,802 --> 00:14:30,769
Хелен.

328
00:14:30,804 --> 00:14:33,272
Пока ты читаешь
твоя газета,

329
00:14:33,307 --> 00:14:36,275
пока ты смотришь телевизор,
пока ты дремлешь.

330
00:14:36,810 --> 00:14:38,277
Все в порядке.

331
00:14:38,312 --> 00:14:39,278
Я сделаю это.

332
00:14:39,313 --> 00:14:41,780
О, спасибо, Стэнли.

333
00:14:41,815 --> 00:14:42,781
Вам не рады.

334
00:14:49,288 --> 00:14:50,789
Что мы собираемся делать?
о об аренде

335
00:14:51,290 --> 00:14:54,293
р. Мы не можем вечно избегать Ропера.

336
00:14:54,328 --> 00:14:55,794
а что насчет твоего босса,
тот, кто всегда

337
00:14:56,295 --> 00:14:57,796
преследуя тебя,
ты думаешь, что сможешь получить

338
00:14:57,831 --> 00:14:59,298
аванс с его стороны?

339
00:14:59,333 --> 00:15:01,300
Только если я позволю ему поймать меня.

340
00:15:02,836 --> 00:15:03,802
Где Джек?

341
00:15:04,303 --> 00:15:04,803
Ом.
Он в ванной

342
00:15:04,838 --> 00:15:06,305
все еще?

343
00:15:06,340 --> 00:15:08,807
И они говорят о женщинах.

344
00:15:08,842 --> 00:15:11,310
Знаешь, он остается в этом
ванная в два раза дольше, чем мы.

345
00:15:11,345 --> 00:15:12,811
Э.
Ну, ему придется побриться

346
00:15:13,312 --> 00:15:14,813
нам нужно нанести макияж.

347
00:15:14,848 --> 00:15:15,314
Э.
И он любит там читать

348
00:15:15,349 --> 00:15:16,815
ох.

349
00:15:17,316 --> 00:15:18,817
Он говорит, что это убивает двух зайцев
одним камнем.

350
00:15:21,855 --> 00:15:22,821
Доброе утро.

351
00:15:26,360 --> 00:15:26,825
Как дела?

352
00:15:26,860 --> 00:15:28,827
Ох, ну и дела.

353
00:15:28,862 --> 00:15:30,829
Вам нужно прогуляться
дом в нижнем белье?

354
00:15:30,864 --> 00:15:33,332
Это не нижнее белье,
это мой купальник.

355
00:15:33,367 --> 00:15:35,834
У меня закончились чистые шорты.

356
00:15:38,872 --> 00:15:43,342
Т. О, ну в таком случае все в порядке

357
00:15:43,377 --> 00:15:45,344
почему раньше все было не так?

358
00:15:45,379 --> 00:15:48,847
Р. Потому что прежде чем я
думал, это твое нижнее белье

359
00:15:48,882 --> 00:15:49,848
да, но это все еще
те же шорты.

360
00:15:49,883 --> 00:15:50,349
Вы не можете заметить разницу.

361
00:15:50,384 --> 00:15:51,350
Я могу.

362
00:15:51,850 --> 00:15:52,851
Как?

363
00:15:52,886 --> 00:15:54,353
Потому что твои трусы
на них есть жирафы.

364
00:16:02,861 --> 00:16:03,362
Ты нас не поймаешь
гуляю по квартире

365
00:16:03,862 --> 00:16:05,364
в нашем нижнем белье.

366
00:16:05,399 --> 00:16:06,865
Ты был слишком быстр для меня.

367
00:16:10,404 --> 00:16:13,872
Эй, у тебя нет друзей?
кто может одолжить нам немного денег?

368
00:16:13,907 --> 00:16:15,874
Ребята, которых я знаю
у меня нет такого теста

369
00:16:16,375 --> 00:16:17,876
кроме Чарли; он внезапно пришел
в большие деньги.

370
00:16:18,377 --> 00:16:19,378
Ну позвони ему.

371
00:16:19,878 --> 00:16:20,379
Я не могу, он в тюрьме.

372
00:16:23,417 --> 00:16:24,883
Ты мне очень помог.

373
00:16:25,384 --> 00:16:25,884
Ну, а как насчет вас двоих,
ты должен быть в состоянии поднять

374
00:16:25,919 --> 00:16:27,886
немного денег.

375
00:16:27,921 --> 00:16:29,888
Эй, почему у нас нет
гаражная распродажа?

376
00:16:29,923 --> 00:16:31,890
У нас нет гаража.

377
00:16:31,925 --> 00:16:32,891
Мы могли бы арендовать один.

378
00:16:32,926 --> 00:16:34,893
С чем?

379
00:16:34,928 --> 00:16:36,395
С деньгами, которые мы зарабатываем
с продажи, дурачок?

380
00:16:41,400 --> 00:16:43,402
А как насчет тебя, Джанет,
можешь ли ты получить кредит?

381
00:16:43,437 --> 00:16:44,403
Ох, забудь об этом.

382
00:16:44,903 --> 00:16:46,905
у меня всегда проблемы
получение кредитов,

383
00:16:46,940 --> 00:16:48,907
хотя я иду туда с
десять безупречных отсылок.

384
00:16:48,942 --> 00:16:49,908
В чем проблема?

385
00:16:50,409 --> 00:16:51,910
Они всегда их проверяют.

386
00:16:53,447 --> 00:16:55,414
Ну, я думаю, никаких кредитов.

387
00:16:55,449 --> 00:16:56,415
Кредиты.

388
00:16:56,450 --> 00:16:57,916
Да, кредиты.

389
00:16:57,951 --> 00:16:59,918
Нет, не кредиты, да кредиты.

390
00:17:00,419 --> 00:17:01,920
Да, кредиты – это ключ.

391
00:17:02,421 --> 00:17:03,922
Он действительно сошел с ума.

392
00:17:03,957 --> 00:17:05,424
Должен ли я позвонить врачу
или взять сетку?

393
00:17:05,459 --> 00:17:06,925
Почему я не подумал
об этом раньше?

394
00:17:06,960 --> 00:17:07,926
Я такой идиот.

395
00:17:16,470 --> 00:17:17,936
Это ответ;
есть финансовая помощь

396
00:17:17,971 --> 00:17:19,438
отделение в моей школе.

397
00:17:19,473 --> 00:17:20,939
Они дают кредиты
нуждающимся студентам.

398
00:17:20,974 --> 00:17:22,941
Фантастика.

399
00:17:22,976 --> 00:17:24,943
Они должны помириться
действительно грустная история.

400
00:17:24,978 --> 00:17:25,444
Ну, у вас есть один.

401
00:17:25,479 --> 00:17:26,445
Хм?

402
00:17:26,480 --> 00:17:26,945
Вас ограбили, не так ли?

403
00:17:26,980 --> 00:17:28,447
Ага.

404
00:17:28,482 --> 00:17:29,448
И если ты не заплатишь за аренду,
они собираются вышвырнуть тебя

405
00:17:29,483 --> 00:17:29,948
на улице.

406
00:17:29,983 --> 00:17:31,450
Ага.

407
00:17:31,485 --> 00:17:32,451
И просто чтобы заключить это,
скажи им, что у тебя есть

408
00:17:32,486 --> 00:17:33,952
две слабые девушки, зависящие от тебя.

409
00:17:33,987 --> 00:17:36,555
Ага.

410
00:17:36,590 --> 00:17:38,557
Ну, чего ты ждешь?

411
00:17:38,592 --> 00:17:39,558
Могу я сказать им, что ты беременна?

412
00:17:39,593 --> 00:17:41,560
иди отсюда.

413
00:17:42,061 --> 00:17:43,562
Теперь есть просто
несколько вопросов.

414
00:17:43,597 --> 00:17:46,565
Э-э, что ты хотел
за эти деньги?

415
00:17:46,600 --> 00:17:48,067
Ну, деньги за аренду были украдены,
нашу квартиру ограбили,

416
00:17:48,567 --> 00:17:50,869
они просто врезались.

417
00:17:51,370 --> 00:17:53,372
Дорогой, дорогой. Знаешь, иногда
я думаю, было бы лучше

418
00:17:53,407 --> 00:17:54,873
просто уйти
входная дверь открыта.

419
00:17:55,374 --> 00:17:57,376
Вероятно, так мы будем в большей безопасности

420
00:17:57,411 --> 00:17:59,378
я имею в виду, грабители подумают
это была уловка и не зайти.

421
00:18:05,784 --> 00:18:07,286
Есть одна вещь, которую я бы хотел
стоит упомянуть, г-н. Трэвис,

422
00:18:07,321 --> 00:18:09,788
у меня нет залога

423
00:18:09,823 --> 00:18:12,291
Джек, я здесь студент
все, что вам нужно доказать, это необходимость.

424
00:18:12,791 --> 00:18:14,293
О, нам нужно, нам нужно.

425
00:18:14,328 --> 00:18:16,295
Это достаточно хорошо для меня

426
00:18:16,330 --> 00:18:17,796
о, ты сказал, что мы,
это значит

427
00:18:18,297 --> 00:18:20,299
вы делите квартиру?

428
00:18:20,799 --> 00:18:22,801
С парой соседей по комнате
у которого тоже нет денег

429
00:18:23,302 --> 00:18:25,304
и поскольку это сложнее для
женщина, чтобы получить кредит, а затем мужчина,

430
00:18:25,339 --> 00:18:27,806
я решил, что это зависит от меня,
и вот я здесь.

431
00:18:27,841 --> 00:18:30,309
Ты живешь с женщиной?

432
00:18:30,344 --> 00:18:32,811
О, эм, да, но это не поможет
повредит мое приложение, не так ли?

433
00:18:32,846 --> 00:18:36,315
Ке. Джек, Джек, это
70-е, ради всего святого

434
00:18:36,350 --> 00:18:39,818
я имею в виду, это колледж
е, не монастырь.

435
00:18:39,853 --> 00:18:40,819
Одобрение кредита не зависит от того, как

436
00:18:41,320 --> 00:18:41,820
е.
Ведите свою личную жизнь

437
00:18:42,321 --> 00:18:43,822
ох, хорошо.

438
00:18:43,857 --> 00:18:45,324
О? Она случайно не студентка

439
00:18:45,359 --> 00:18:45,824
о, нет, она машинистка.

440
00:18:45,859 --> 00:18:47,326
Ох

441
00:18:47,826 --> 00:18:49,328
да, ну, все в порядке

442
00:18:49,363 --> 00:18:51,330
о? Теперь, что значит
ты другой сосед по комнате, d

443
00:18:51,365 --> 00:18:52,331
ох, ох, она работает
в цветочном магазине.

444
00:18:55,369 --> 00:18:56,335
Я очень ценю это,
г-н Трэвис.

445
00:18:56,370 --> 00:18:57,836
Ты живешь с двумя девушками?

446
00:18:57,871 --> 00:19:01,340
Знаешь, что так приятно
это у тебя, кажется, есть

447
00:19:01,375 --> 00:19:02,841
потрясающее понимание
из моих проблем.

448
00:19:02,876 --> 00:19:04,343
Это настоящий груз, свалившийся с моей головы,
поверь мне.

449
00:19:04,378 --> 00:19:05,844
Две девушки?

450
00:19:07,381 --> 00:19:08,847
Это верно.

451
00:19:09,348 --> 00:19:11,850
Ну, теперь, ну, ну, ух,
как долго ты хотел

452
00:19:11,885 --> 00:19:13,852
чтобы расплатиться с этим,
я имею в виду шесть, двенадцать,

453
00:19:14,353 --> 00:19:15,854
восемнадцать месяцев?

454
00:19:15,889 --> 00:19:17,356
О, можно также пойти на
восемнадцать, да?

455
00:19:17,391 --> 00:19:18,857
Может тоже.

456
00:19:20,894 --> 00:19:21,860
Ты живешь с двумя девушками?

457
00:19:24,398 --> 00:19:25,864
Они вам понравятся.

458
00:19:25,899 --> 00:19:27,366
Они милые, трудолюбивые.

459
00:19:27,866 --> 00:19:29,368
О, да, да, да, сейчас-

460
00:19:31,905 --> 00:19:34,873
300 долларов, ты уверен?
этого будет достаточно?

461
00:19:37,411 --> 00:19:38,877
Я не верю в кусание
больше, чем я могу прожевать.

462
00:19:47,886 --> 00:19:49,888
Вы не делаете?

463
00:19:49,923 --> 00:19:50,889
Давайте посмотрим.

464
00:19:50,924 --> 00:19:52,391
Я думаю, что, 300 долларов.

465
00:19:52,426 --> 00:19:53,392
Если я смогу сэкономить 20 долларов в год-

466
00:19:53,427 --> 00:19:54,393
две девушки?

467
00:19:55,929 --> 00:19:57,396
Мистер Трэвис, я правда не хочу
это тебя беспокоит.

468
00:19:57,431 --> 00:19:59,898
Я обещаю, что отплачу
кредит.

469
00:19:59,933 --> 00:20:02,401
Я знаю, что работаю в шестичасовой школе
день, и мне нужно учиться

470
00:20:02,436 --> 00:20:04,903
всю ночь, но я тоже нахожу время
устроиться на неполный рабочий день

471
00:20:04,938 --> 00:20:07,406
когда когда?

472
00:20:12,411 --> 00:20:13,912
Что я могу тебе сказать,
у меня почти были деньги

473
00:20:14,413 --> 00:20:15,414
прямо в моей руке
а затем г-н. Трэвис спросил меня

474
00:20:15,449 --> 00:20:17,015
о моем отце
и это все испортило.

475
00:20:17,050 --> 00:20:18,016
Ты незаконнорожденный?

476
00:20:20,053 --> 00:20:21,520
Нет.

477
00:20:21,555 --> 00:20:23,021
Он хотел знать, насколько
мой отец зарабатывал на жизнь.

478
00:20:23,056 --> 00:20:25,524
О, о, я вижу.

479
00:20:25,559 --> 00:20:27,326
Чтобы он мог быть уверен
ты бы вернул кредит.

480
00:20:27,826 --> 00:20:28,827
Нет, чтобы он мог быть уверен
я не мог.

481
00:20:28,862 --> 00:20:29,828
Я этого не понимаю.

482
00:20:29,863 --> 00:20:30,829
Я тоже.

483
00:20:30,864 --> 00:20:33,332
Видишь ли, мой отец зарабатывает
более 6000 долларов в год,

484
00:20:33,367 --> 00:20:35,334
что означает, что я не
трудный случай.

485
00:20:35,369 --> 00:20:36,335
Как насчет этого?

486
00:20:36,835 --> 00:20:37,336
Если бы мой отец был
бедные и голодающие,

487
00:20:37,836 --> 00:20:38,337
мы бы все сидели красиво.

488
00:20:39,573 --> 00:20:42,040
Неудачный перерыв.
Что за

489
00:20:42,075 --> 00:20:44,343
что мы собираемся делать сейчас?

490
00:20:44,378 --> 00:20:45,344
У меня есть мысль.

491
00:20:45,379 --> 00:20:47,846
Мы не должны отчаиваться.

492
00:20:50,849 --> 00:20:52,851
Хт?
Ну, что ты думаешь

493
00:20:52,886 --> 00:20:55,354
вот и все,
мы не должны отчаиваться.

494
00:20:58,892 --> 00:21:01,860
Нам не нужна философия, Джек.
нам нужны деньги.

495
00:21:01,895 --> 00:21:04,863
Это роперы.

496
00:21:05,364 --> 00:21:09,868
Я принимаю душ.

497
00:21:09,903 --> 00:21:11,870
Это удержит его
на ночь, да?

498
00:21:12,871 --> 00:21:13,372
Вы шутите?

499
00:21:13,407 --> 00:21:14,373
Не пускать его?

500
00:21:14,408 --> 00:21:15,874
Он вернется, как только
как он это понимает.

501
00:21:15,909 --> 00:21:16,875
Для нас это снова паб

502
00:21:16,910 --> 00:21:17,376
хватай свои пальто
и давай уйдем отсюда

503
00:21:17,876 --> 00:21:19,378
окей.

504
00:21:29,388 --> 00:21:32,391
Как они ушли
на этот раз?

505
00:21:32,426 --> 00:21:34,393
Держи.

506
00:21:34,428 --> 00:21:36,895
Вернись сюда.

507
00:21:38,897 --> 00:21:40,399
На этот раз никто не уходит.

508
00:21:40,899 --> 00:21:44,403
Хелен, запри дверь.

509
00:21:44,438 --> 00:21:47,406
Давай, коджак, почему бы тебе не
просто скажи им, зачем ты пришел.

510
00:21:47,441 --> 00:21:49,408
В.
Смотри, мы можем объяснить

511
00:21:49,443 --> 00:21:50,409
я не хочу никаких объяснений.

512
00:21:50,909 --> 00:21:53,912
Я просто хочу да или нет.

513
00:21:53,947 --> 00:21:55,914
Ладно, нет,
с объяснением.

514
00:21:55,949 --> 00:21:57,916
Нет?

515
00:21:57,951 --> 00:21:58,917
Ты имеешь в виду, что не хочешь иметь
ужин с нами?

516
00:21:58,952 --> 00:22:01,920
Что?

517
00:22:02,421 --> 00:22:05,424
Т? Он пытается пригласить
ты сегодня идешь на ужин

518
00:22:05,459 --> 00:22:07,426
это все?

519
00:22:07,461 --> 00:22:07,926
Ну, может быть, мы можем пойти
боулинг потом.

520
00:22:12,966 --> 00:22:15,934
Мы акк
епт и большое спасибо.

521
00:22:15,969 --> 00:22:16,935
Не за что.

522
00:22:17,436 --> 00:22:18,437
Моя идея.

523
00:22:18,472 --> 00:22:19,938
Мои деньги.

524
00:22:22,976 --> 00:22:25,944
Ох, вау, и все это время здесь
мы думали, что ты придешь

525
00:22:25,979 --> 00:22:27,746
чтобы собрать арендную плату.

526
00:22:31,284 --> 00:22:32,250
Подождите минуту.

527
00:22:32,751 --> 00:22:33,752
Подождите минуту.

528
00:22:33,787 --> 00:22:34,753
Ты говоришь что-то
размышляю об аренде

529
00:22:34,788 --> 00:22:35,754
я не помню.

530
00:22:37,290 --> 00:22:38,757
Потому что ты уже заплатил.

531
00:22:38,792 --> 00:22:41,259
Нет, господин. Ропер, она не...
- мы сделали?

532
00:22:41,760 --> 00:22:43,762
Да, ты помнишь, я подошел к
вчера починил раковину?

533
00:22:43,797 --> 00:22:45,263
Был конверт
там сказано, что арендная плата за это,

534
00:22:45,298 --> 00:22:46,264
поэтому, естественно, я взял его.

535
00:22:49,803 --> 00:22:52,270
О, мы думали, что нас ограбили

536
00:22:52,771 --> 00:22:54,272
у нас здесь была полиция
и все.

537
00:22:54,307 --> 00:22:55,774
Почему ты не оставил нас?
квитанция?

538
00:22:55,809 --> 00:22:57,275
Квитанция.

539
00:22:57,310 --> 00:22:58,276
Я всегда... как ты думаешь?
я бы взял что-нибудь

540
00:22:58,311 --> 00:22:59,778
не оставляя квитанцию?

541
00:23:00,278 --> 00:23:02,781
Смотри, вот моя книга квитанций
прямо здесь.

542
00:23:02,816 --> 00:23:06,785
Смотри, вот моя копия
и вот твоя копия.

543
00:23:09,287 --> 00:23:10,288
Спасибо.

544
00:23:11,825 --> 00:23:14,292
Мы все совершаем ошибки.

545
00:23:14,327 --> 00:23:16,294
Не принижай себя
, Стэнли;

546
00:23:16,329 --> 00:23:17,796
нэ.
Ты делаешь это лучше, чем кто-либо другой

547
00:23:23,336 --> 00:23:23,802
пойдем есть.

548
00:23:24,302 --> 00:23:24,803
Я голоден.

549
00:23:24,838 --> 00:23:28,807
О, я тоже.

550
00:23:28,842 --> 00:23:31,810
Хелен, я позабочусь
о тебе позже.

551
00:23:32,310 --> 00:23:33,311
Обещания, обещания

552
00:23:59,037 --> 00:24:02,541
компания троих была снята на видео
перед аудиторией студии.

553
00:24:15,053 --> 00:24:19,057
Субтитры, выполненные по рапидтексту,
инк. Бербанк, Калифорния, www. Рапидтекст. Ком